Chère toi que je ne connais pas
Album à partir de 5 ans
Autrice-illustratrice : Isabel Pin
Hélium / Actes Sud, 2018
Chère toi, Je t’invite pour samedi après-midi à quatre heures pour un goûter chez moi. On ne se connaît pas, mais je t’ai vue hier, assise seule dans la cour. La maîtresse a dit que tu étais nouvelle à l’école. Que tu étais arrivée il y a trois semaines. Que tu venais d’un autre pays et que tu savais parler une autre langue. Je te ferai des petits gâteaux moi-même avec de la confiture d’oranges ou, si tu préfères, avec des pépites de chocolat. Ils seront peut-être encore tout chauds quand tu arriveras […]
C’est une longue lettre qui se déploie tout au long de ce très joli album. Une lettre adressée à la nouvelle élève arrivée depuis peu à l’école. La petite fille qui écrit – elle ne se nomme pas – invite l’inconnue à goûter chez elle. Des préparatifs du chocolat chaud à la joie des confidences à venir en passant par le plaisir de découvrir une langue inconnue, elle imagine par le menu le programme des réjouissances. L’événement est de taille : c’est la première fois qu’elle invite une amie et qu’elle prépare tout ! Elle espère ne rien oublier. Peut-être sa nouvelle amie lui expliquera-t-elle aussi les raisons de sa venue en France ? A l’envie de découvrir l’histoire de sa nouvelle camarade – qu’elle pressent difficile – répond l’espoir de pouvoir aussi lui raconter sa propre histoire. Les illustrations sont à l’image de ce texte plein de délicatesse, mêlant scènes d’amitié enfantine et rares images de migration pour fuir un pays dévasté.
Un album où on accueille l’autre, tout simplement. Une ode tendre à l’amitié et aux plaisirs de l’enfance.
(C. Raulet-Marcel – Album coup de cœur de l’exposition « Histoires de migrants » organisée par Laurence Molimard et Amélie Ressencourt : https://blog.u-bourgogne.fr/accompagner-la-migration/category/cote-campus/)
