Les épreuves écrites sont organisées ce samedi 19 avril et toutes les personnes conviées ont en principe reçu leur convocation.

Pour rappel, les candidates et candidats auront 3 tâches à traiter, ou 4 tâches en cas de candidature aux parcours T2M et TA2M :

• relecture d’un texte fautif en français, avec justification des corrections proposées
• une tâche regroupant la transcription d’un document en anglais, des recherches terminologique et la traduction du texte en français, avec commentaire en anglais
• pour le parcours T2M : une épreuve de traduction/localisation de l’allemand, de l’espagnol ou de l’italien vers le français, avec commentaire en langue source
• pour le parcours TA2M : une épreuve portant sur une question d’accessibilité ou de communication sans barrière (simplification de texte, accessibilité audiovisuelle, accessibilité numérique…). Dans la mesure où peu de candidates et candidats ont déjà une expérience concrète dans ce domaine, il vous est surtout demandé de montrer que vous avez commencé à réfléchir et à vous documenter concernant l’accessibilité et la communication sans barrières et que vous arrivez à appliquer cette réflexion à un cas de figure concret.

Les liens pour récupérer les sujets et pour déposer les documents traités seront publiés sur la page https://blog.u-bourgogne.fr/mastert2m/actualites/ à 9H00, heure de France.

Les personnes qui candidatent à un seul parcours disposeront de 4 heures pour rendre leurs 3 tâches, qui sont à déposer avant 13H00.

Les personnes qui candidatent aux deux parcours disposeront de 5 heures pour rendre leurs 4 tâches, qui sont à déposer avant 14H00.

Toute interrogation concernant l’épreuve est à communiquer à will.noonan@u-bourgogne.fr dès que possible et dans tous les cas avant le début de l’épreuve.