Informations déstinées aux étudiants :
Un stage en entreprise de 4 mois minimum est obligatoire en Master 1 comme en Master 2.
En Master 1 :
Il est conseillé aux étudiants ayant effectué leur 3ème année de licence à l’étranger de réaliser ce stage dans un pays dans lequel ils pourront pratiquer leur deuxième langue étrangère.
Les étudiants étrangers n’ayant pas fait leurs études supérieures en français pourront, selon leur parcours et le choix de langues B et C qu’ils auront fait, accomplir ce stage en France.
Dans tous les cas, l’étudiant est invité à choisir la nature de son stage en fonction de son projet professionnel.
Le stage est évalué par une note synthétique à rédiger et à soutenir dans la langue principale de l’entreprise, avec traduction dans l’autre langue étudiée. L’avis de l’entreprise est également pris en compte pour la note.
Les consignes de rédaction sont disponibles sur la page « Documents ».
En Master 2 :
Selon le parcours et le projet professionnel de l’étudiant, le stage de Master 2 pourra être effectué à l’étranger ou en France.
Le mémoire de recherche située demandée en Master 2 sera rédigée dans la langue du pays où a eu lieu le stage et traitera une question en lien avec le domaine et/ou avec l’entreprise. Elle définira une problématique d’intérêt professionnel et apportera des éléments de réponse/solution argumentés au problème posé en recourant aux méthodologies adéquates et à un état de l’art scientifique.
Le mémoire sera accompagné d’un résumé court en français et dans l’autre langue étudiée.
Les consignes de rédaction sont disponibles sur la page « Documents ».
Vous êtes un professionnel et souhaitez proposer un stage ?
Les étudiants en Master Traduction multimédia effectuent un stage de 4 mois minimum entre janvier et septembre de chaque année de leur Master : obligatoirement à l’étranger en Master 1 (sauf étudiants non-francophones), à l’étranger ou bien en France en Master 2.
Ce stage peut s’effectuer dans plusieurs domaines en rapport avec la spécialité « Traduction multimédia » (traduction spécialisée, traduction audiovisuelle, localisation, gestion de projets…). La page des cartes postales présente un échantillon de stages effectués ou en cours.
N’hésitez pas à contacter l’équipe pédagogique si vous souhaitez diffuser une offre de stage susceptible d’intéresser nos étudiants ou pour toute question complémentaire concernant les stages. Vous pouvez aussi nous retrouver sur Facebook.
