Programme JMT en ligne !
Le programme de notre journée est en ligne : version PDF par ici !
Vous pouvez également trouver les événements nationaux sur le site de la SFT.
Pour vous inscrire à l’événement (gratuite, mais obligatoire), c’est ici : https://www.eventbrite.co.uk/e/journee-mondiale-de-la-traduction-2017-dijon-tickets-37685046990.
Pour découvrir les ateliers de l’après-midi, et pour inscrire, afin de nous aider à répartir au mieux les salles, c’est par ici : http://blog.u-bourgogne.fr/mastert2m/ateliersjmt2017/.
Journée Mondiale de la Traduction 2017 :
« Traduction et diversité »
Programme de la journée du 6/10/2017
Maison des Sciences de l’Homme de Dijon
8h45 accueil café (hall MSH)
9h30 Ouverture : M. Alain Bonnin (Président de l’Université de Bourgogne)
9h40 Assemblée plénière : 70 ans de la SFT et évolution de la JMT. M. Björn Bratteby (Président de la Société Française des Traducteurs)
10h30 Traduction neuronale : une TA enfin intelligente ? M. François Yvon (CNRS / Université de Paris Sud)
11h20 Embracing the future: new changes in subtitling. M. Jorge Diaz-Cintas (University College London)
12h15 Présentation de l’outil CalPro ; présentation des ateliers de l’après-midi.
12h30 buffet (hall MSH)
14h00 – 17h00 Ateliers au choix : Le traduel revisité ; De l’intérêt des duos gagnants ; La solitude, une fatalité ? ; TAO et adaptation ; Traduction audiovisuelle, de l’ombre à la lumière, documentaire de Serge Gallo commenté par l’ATAA ; Le Big Data métamorphose tout sur son passage, visite du Centre de ressources numériques.
Détails et préinscriptions en ligne : http://blog.u-bourgogne.fr/mastert2m/ateliersjmt2017/
Texte source pour le traduel en ligne : http://blog.u-bourgogne.fr/mastert2m/traduel2017/
17h00 Clôture et verre de l’amitié (hall MSH)
Pour s’inscrire à la journée (gratuit, mais obligatoire) : https://www.eventbrite.co.uk/e/journee-mondiale-de-la-traduction-2017-dijon-tickets-37685046990.
Contact organisateurs : journeetraductiondijon@gmail.com
Pour connaître les activités de la SFT, voir www.sft.fr
Pour connaître le Master T2M, voir http://blog.u-bourgogne.fr/mastert2m/
