Les vacances d’été sont terminées, les cours de Licence LEA et LLCER reprennent cette semaine et, après quelques aventures administratives l’année dernière, le projet AprèsLang’ est de nouveau opérationnel jusqu’à fin 2023. Le projet a été lancé à la rentrée 2019 et – malgré le contexte un peu compliqué des dernières années – les actions…
Read more...Bonjour à toutes et à tous, Le projet AprèsLang’ vous souhaite une très bonne rentrée, et vous propose une réunion d’information jeudi 29/09 à 18H pour vous présenter les projets tuteurés qui seront proposés cette année. La réunion sera organisée sur Teams mais avec la possibilité de nous rejoindre dans une salle équipee sur le campus :…
Read more...La rentrée 2021 a été un peu plus compliquée que prévue mais le projet AprèsLang’ est bien vivant et sera ravi d’accueillir des étudiant.e.s souhaitant participer à des actions que nous sommes en train de mettre en place pour le retour des vacances de Toussaint. N’hésitez pas à consulter le calendrier du site AprèsLang’, où…
Read more...Le projet AprèsLang’ souhaite à toutes et à tous une bonne rentrée 2021 ! Nous espérons vivement que tout le monde est en bonne santé et reposé après les vacances d’été et que cette nouvelle année universitaire sera moins chaotique que la précédente. Le programme des actions AprèsLang’ pour l’automne 2021 est en cours de…
Read more...L’année 2020 aura marqué les esprits, à l’Université et ailleurs. Côté AprèsLang’, nous avons eu le plaisir d’accueillir une dizaine d’étudiantes pour un atelier d’introduction à la traduction assistée par ordinateur en fin d’après-midi le 16 mars 2020, veille de la fermeture des campus, puis… Malgré tous ces bousculements, le projet AprèsLang’ est resté en…
Read more...130 étudiant.e.s de Licence LEA et LLCER ont déjà indiqué leur intérêt pour le projet, près de 50 ont participé à la réunion de lancement organisée le 25/09/19 à 19H. Si vous souhaitez participer aux actions prévues dans le cadre du projet ce site est pour vous. Et ci ce n’est pas encore fait, n’oubliez…
Read more...La 4ème édition de l’événement « Journée Mondiale de la Traduction » organisée en partenatiat avec la délégation Champagne-Ardennes Bourgogne Franche-Comté de la Société Française des Traducteurs a eu lieu à l’UFC Montbéliard vendredi 27/09/19. En tandem avec le lancement du projet AprèsLang’, plusieurs étudiants de Licence ont accompagné les étudiants du Master T2M sur place. Pour…
Read more...Lancement 2020 Objectif : analyser la perception qu’ont les jeunes membres des partis politiques écossais de leur identité nationale en étudiant leurs Tweets. Travail en collaboration avec une doctorante du centre de recherche TIL et des collègues de l’ESIREM. Classification et analyse d’échantillons de 5000 Tweets , triés à partir de hashtags définis comme mots…
Read more...Lancement courant novembre Travail bi-national (français-allemand) en collaboration avec des doctorants du centre de recherche TIL et la plateforme Archives – Documentation – Numérisation de la MSH de Dijon. Objectif : šmettre en place des recueils de paroles en français et allemand, à partir de vrais échantillons de senteurs, autour de « termes » descripteurs d’odeurs de…
Read more...Projet mené en collaboration avec les étudiants du Master ICM, dans le cadre du projet inter-universitaire FORTHEM. Mise au point et administration d’un sondage en français sur les différentes barrières à la mobilité pour étudiants et personnels des universités à partir de données provenant des 7 universités de l’alliance : déterminera la stratégie « mobilité » de…
Read more...