Suite à l’exercice d’espagnol publié plus tôt cette semaine, cette fois c’est le tour de l’italien : vous pouvez télécharger l’épreuve d’entraînement italien-français de cette année en cliquant sur ce lien.

Comme pour l’exercice d’espagnol, le texte n’est pas long mais tout repose sur la réflexion que vous apporterez au travail ainsi que sur vos explications, qu’il faut rédiger dans votre meilleur italien en expliquant vos choix en autant de détail que possible, en employant un vocabulaire critique précis et en précisant toutes les sources et tous les outils que vous utilisez.

L’épreuve que vous aurez à traiter le jour J proposera également une ou des tâches de traduction avec un commentaire et/ou des réponses à des questions à rédiger an langue source. N’oubliez toutefois pas que les tâches que vous aurez à traiter pourront prendre des formes variées : recherche terminologique, post-édition, transcréation. etc. Pour vous faire une idée des exercices possibles, n’hésitez pas à regarder les épreuves d’espagnol et d’anglais, les annales des épreuves des années passées et plus généralement les conseils et liens fournis sur la page https://blog.u-bourgogne.fr/mastert2m/actualites/